Congratulations on a new baby
Congratulate new parents with the traditional words (Arabic, transliteration and English), messages and a card with the baby’s name.
Your card
The text is too long for this size. Choose “WhatsApp status” or shorten the message.
Preparing the card…
Nothing is uploaded – the card is made on your device.
Customise the cardText, verse or dua, Arabic names, background, photo, lettering, colours, size
Greeting
Verse or dua
Verses and duas are reproduced exactly, with their reference, and cannot be edited.
Also write the names in Arabic
Automatic suggestion – please check it.
Background
Your photo stays on your device and is never uploaded. Avoid photos of people you may not share.
Colours
Lettering
Size
How to say it in Arabic
مبارك المولود
Mubārak al-mawlūd
“Blessed be the newborn”
بارك الله لك في الموهوب لك
Bāraka llāhu laka fī l-mawhūbi lak
“May Allah bless for you the one He has given you”
How to reply
بارك الله لك وبارك عليك، وجزاك الله خيرًا، ورزقك الله مثله
Bāraka llāhu laka wa bāraka ʿalayk, wa jazāka llāhu khayran, wa razaqaka llāhu mithlah
“May Allah bless you, reward you and grant you the same”
Verses and duas to share
Exact texts, with their reference.
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ
May Allah bless you with His gift to you and may you (the new parent) give thanks, may the child reach the maturity of years, and may you be granted its righteousness.
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤
And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us a leader [i.e., example] for the righteous."
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ٤٠ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ٤١
My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication. Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."
Frequently asked questions
How do I create a greeting card?
Pick the occasion and a message (or write your own), type the person’s name and tap “Send the card”: your phone offers WhatsApp, Instagram or your messages. On a computer, download or copy the image.
Are the name and photo sent anywhere?
No. The card is drawn in your browser: the name, the text and your photo never leave your device.
How do I write a name in Arabic on the card?
Tick “Also write the names in Arabic” under “Customise the card”: the usual spelling is suggested for more than 300 names (and an automatic transcription for the others, to be checked). You can always correct it.