Skip to content

English

Surah As-Saffat, Verse 77

سورة الصافات، الآية ٧٧

37:77 Juz 23 Hizb 45 Page 449 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 37:77

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ ۝٧٧

Transliteration

wajaʿalnā dhurriyyatahu humu l-bāqīna

Translation

And We made his descendants those remaining [on the earth]

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 77 of Surah As-Saffat (37:77), a Meccan surah, is in juz 23, on page 449 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 77 of Surah As-Saffat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 77

Al-Mukhtasar

I saved his family members and his believing followers only, because I drowned the others from his disbelieving nation.

Tafsir of the whole Surah As-Saffat

Other translations of verse 77

and made his offspring¹⁹ the only survivors,

Notes

[19] i.e., Noah’s offspring: Shem, Ham, and Japheth.

And, his progeny, them We made the survivors (i.e. Shem, Ham and Japheth).

And made his seed the survivors,

And made his progeny to endure (on this earth);

And We made his offspring the survivors.

And We made his offspring the ones who are the (enduring) survivors;

Verse 77 word by word

وَجَعَلْنَا wajaʿalnā And We made ج ع ل
ذُرِّيَّتَهُۥ dhurriyyatahu his offspring ذ ر ر
هُمُ humu [they]
ٱلْبَاقِينَ l-bāqīna the survivors ب ق ي

Hadiths that cite this verse

Weak Jami' at-Tirmidhi 3230

And his progeny, them We made survivors (37:77).' The Prophet (ﷺ) said: "Ham, Sam and Yafith" - with (the letter) Tha.

‏ ‏‏(‏ وجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ‏)‏ قَالَ ‏"‏ حَامٌ وَسَامٌ وَيَافِثُ ‏"

Narrated by Samurah ibn Jundub

Go further