Skip to content

English

Surah As-Saffat, Verse 45

سورة الصافات، الآية ٤٥

37:45 Juz 23 Hizb 45 Page 447 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 37:45

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ ۝٤٥

Transliteration

yuṭāfu ʿalayhim bikasin min maʿīnin

Translation

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 45 of Surah As-Saffat (37:45), a Meccan surah, is in juz 23, on page 447 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 45 of Surah As-Saffat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 45

Al-Mukhtasar

Glasses of wine, clear like flowing water, shall be passed around them.

Tafsir of the whole Surah As-Saffat

Other translations of verse 45

They will be served with a cup of wine from a flowing stream,

Round them will be passed a cup of pure wine -

A cup from a gushing spring is brought round for them,

Round will be passed to them a Cup from a clear-flowing fountain,

A bowl shall be made to go round them from water running out of springs,

A cup from a profuse (spring) is passed round for them-

Verse 45 word by word

يُطَافُ yuṭāfu Will be circulated ط و ف
عَلَيْهِم ʿalayhim among them
بِكَأْسٍ bikasin a cup ك أ س
مِّن min from
مَّعِينٍۭ maʿīnin a flowing spring ع ي ن

Verses related to verse 45

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Al-Waqi’ah 56:17–19
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ …

There will circulate among them young boys made eternal …

Go further