Text of verse 104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨
Transliteration
innahā ʿalayhim mu'ṣadatun
Translation
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Humazah, Verse 8
سورة الهمزة، الآية ٨
Verse 8 of Surah Al-Humazah (104:8), a Meccan surah, is in juz 30, on page 601 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 8 of Surah Al-Humazah
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Full Surah Al-Humazah by: Mahmoud Khalil Al-HussarySaad Al-GhamdiAbdul Rahman Al-SudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdul Basit Abdul Samad
All voices (79)
Tafsir of verse 8
Al-Mukhtasar
Indeed, it will close up around those that will be punished with it.
Other translations of verse 8
It will be closed down upon them,
Verily, it shall be closed upon them,
Lo! it is closed in on them
It shall be made into a vault over them,
Surely it shall be closed over upon them,
Surely it is vaulted over (i.e., with no outlet) upon them,
Verse 8 word by word
- إِنَّهَا innahā Indeed, it
- عَلَيْهِم ʿalayhim (will be) upon them
- مُّؤْصَدَةٌ mu'ṣadatun closed over و ص د