Skip to content
Assabile

Surah Al-Humazah, Verse 4

سورة الهمزة، الآية ٤

104:4 Juz 30 Hizb 60 Page 601 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 104:4

كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ۝٤

Transliteration

kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati

Translation

No! He will surely be thrown into the Crusher.1988

Notes

[1988] i.e., Hellfire, which crushes and destroys all that enters it.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 4 of Surah Al-Humazah (104:4), a Meccan surah, is in juz 30, on page 601 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 4 of Surah Al-Humazah

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

Full Surah Al-Humazah by: Mahmoud Khalil Al-HussarySaad Al-GhamdiAbdul Rahman Al-SudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdul Basit Abdul Samad

All voices (79)

Tafsir of verse 4

Al-Mukhtasar

It is not as this ignorant one thinks; he will surely be thrown into the fire of hell that crushes and breaks everything that is thrown into it, due to its immense strength.

Tafsir of the whole Surah Al-Humazah

Other translations of verse 4

No indeed! He will surely be cast into the Crushing Fire2,

Notes

[2] i.e., Hellfire, as it crushes and destroys all that is thrown in it.

Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.

Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.

By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,

Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,

Not at all! Indeed he will definitely be flung off into the Crusher.

Verse 4 word by word

  1. كَلَّا kallā Nay
  2. لَيُنۢبَذَنَّ layunbadhanna Surely he will be thrown ن ب ذ
  3. فِى fī in
  4. ٱلْحُطَمَةِ l-ḥuṭamati the Crusher ح ط م

Go further

Sunday, November 8, 2026 28 جمادى الأولى 1448 هـ