Skip to content
Assabile
English

Surah An-Nas transliteration

سورة الناس

Surah 1146 versesMeccan

Here is Surah An-Nas (“Mankind”) in transliteration: each of its 6 verses in Arabic, then in Latin letters (one Latin word for each Arabic word) and translated into English. Start the recitation: each word lights up as it is pronounced.

Read without transliteration Listen to Surah An-Nas

Letters with a bar (ā, ī, ū) are long, ʿ marks the letter ʿayn, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ the emphatic letters. Hover over or tap an Arabic word to see its meaning.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۝١

qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

1. Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

Verse page

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۝٢

maliki l-nāsi

2. The Sovereign of mankind,

Verse page

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ۝٣

ilāhi l-nāsi

3. The God of mankind,

Verse page

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۝٤

min sharri l-waswāsi l-khanāsi

4. From the evil of the retreating whisperer2016 -

Notes

[2016] i.e., a devil who makes evil suggestions to man but disappears when one remembers Allāh.

Verse page

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝٥

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

5. Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Verse page

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۝٦

mina l-jinati wal-nāsi

6. From among the jinn and mankind."2017

Notes

[2017] Evil prompters may be from men as well as from jinn.

Verse page

My recordings

They stay on this device and are never uploaded. The last 30 are kept.
    English
    Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ

    About Privacy