Skip to content

English

Surah An-Nas, Verse 5

سورة الناس، الآية ٥

114:5 Juz 30 Hizb 60 Page 604 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 114:5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝٥

Transliteration

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

Translation

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

This verse is part ofAl-Mu’awwidhat: Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas

Verse 5 of Surah An-Nas (114:5), a Meccan surah, is in juz 30, on page 604 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 5 of Surah An-Nas

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

“He whispers to the hearts of people.”

Tafsir of the whole Surah An-Nas

Other translations of verse 5

who whispers into the hearts of mankind,

"Who whispers in the breasts of mankind.

Who whispereth in the hearts of mankind,

(The same) who whispers into the hearts of Mankind,-

Who whispers into the hearts of men,

Who whispers in the breasts of mankind,

Verse 5 word by word

ٱلَّذِى alladhī The one who
يُوَسْوِسُ yuwaswisu whispers و س و س
فِى fī in
صُدُورِ ṣudūri (the) breasts ص د ر
ٱلنَّاسِ l-nāsi (of) mankind أ ن س

Hadiths that cite this verse

Authentic Sahih Muslim 814b

Verses were revealed to me, the like of which has never been seen; Al-Mu‘awwidhatayn

"Verses were revealed to me, the like of which has never been seen; Al-Mu‘awwidhatayn."

أُنْزِلَتْ - عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏"

Narrated by Uqbah ibn ‘Āmir + 1 other version Explained

Go further