سورة قريش، الآية ٣
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ٣
falyaʿbudū rabba hādhā l-bayti
Let them worship the Lord of this House,1998
[1998] i.e., the Kaʿbah.
Verse 3 of Surah Quraysh (106:3), a Meccan surah, is in juz 30, on page 602 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
They should worship Allah alone, who is the Lord of this sacred house. He is the one who has made these journeys easy for them. They should not ascribe any partners to Him.
Let them worship the Lord of this [Sacred] House3,
[3] i.e., the Ka‘bah.
So let them worship (Allâh) the Lord of this House (the Ka‘bah in Makkah),
So let them worship the Lord of this House,
Let them adore the Lord of this House,
So let them serve the Lord of this House
So let them worship The Lord of this House,
إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
[Say, O Muḥammad], "I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred and to whom [belongs] all things. And I am commanded to be of the Muslims [i.e., those who submit to Allāh]
