سورة قريش، الآية ٢
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ٢
īlāfihim riḥ'lata l-shitāi wal-ṣayfi
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer1997 -
[1997] i.e., the trading caravans that traveled south in winter and north in summer.
Verse 2 of Surah Quraysh (106:2), a Meccan surah, is in juz 30, on page 602 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
With travelling in the winter towards Yemen, and in the summer towards the Levant, in security.
secure in their winter and summer journeys2.
[2] i.e., their trading caravans would travel south to Yemen in winter and north to the Levant in summer.
(And with all those Allâh’s Grace and Protections, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south) and in summer (to the north without any fear),
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.
Their covenants (covering) journeys by winter and summer,-
Their protection during their trading caravans in the winter and the summer--
Their (customary) accord for the winter and summer caravan-
One hadith cites this verse; its text is in Arabic.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ
Have they not seen that We made [Makkah] a safe sanctuary, while people are being taken away all around them? Then in falsehood do they believe, and in the favor of Allāh they disbelieve?
