Text of verse 86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦
Transliteration
wa-akīdu kaydan
Translation
But I am planning a plan.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah At-Tariq, Verse 16
سورة الطارق، الآية ١٦
Verse 16 of Surah At-Tariq (86:16), a Meccan surah, is in juz 30, on page 591 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 16 of Surah At-Tariq
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 16
Al-Mukhtasar
I too plot and scheme to make the religion victorious and to disprove falsehood.
Other translations of verse 16
I am too devising a plan.
And I (too) am planning a plan.
And I plot a plot (against them).
And I am planning a scheme.
And I (too) will make a scheme.
And I am plotting (vengeful) plots.
Verse 16 word by word
Verses related to verse 16
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Luqman 31:24
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.