سورة الصافات، الآية ٣١
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ٣١
faḥaqqa ʿalaynā qawlu rabbinā innā ladhāiqūna
So the word [i.e., decree] of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].
Verse 31 of Surah As-Saffat (37:31), a Meccan surah, is in juz 23, on page 447 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
“So the promise of Allah is now imposing on us and on you, when He said, “I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together.” (Ṣād: 85), and because of that we are inevitably going to taste whatever our Lord has promised.”
Now the punishment of our Lord has come true against us; we will surely taste it.
"So now the Word of our Lord has been justified against us, that we shall certainly (have to) taste (the torment).
Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us. Lo! we are about to taste (the doom).
"So now has been proved true, against us, the word of our Lord that we shall indeed (have to) taste (the punishment of our sins).
So the sentence of our Lord has come to pass against us: (now) we shall surely taste;
"So, our Lord's Word (Literally: Saying) has come true against us; surely we are indeed tasting (it).
