سورة الصافات، الآية ٣٠
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ ٣٠
wamā kāna lanā ʿalaykum min sul'ṭānin bal kuntum qawman ṭāghīna
And we had over you no authority, but you were a transgressing people.
Verse 30 of Surah As-Saffat (37:30), a Meccan surah, is in juz 23, on page 447 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
“O followers! We had no power or authority over you such that we cause you to disbelieve, ascribe partners with Allah or commit sins. Rather, you were people who transgressed the limit in disbelief and deviance yourselves; we were not the ones who led you astray.”
and We had no power over you, rather you yourselves were a transgressing people.
"And we had no authority over you. Nay! But you were Tâghûn (transgressing) people (polytheists, and disbelievers).
We had no power over you, but ye were wayward folk.
"Nor had we any authority over you. Nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion!
And we had no authority over you, but you were an inordinate people;
And in no way did we have any all- binding authority over you; no indeed, (but) you were an inordinate people."
