Skip to content
Assabile

Surah Hud, Verse 48

سورة هود، الآية ٤٨

11:48 Juz 12 Hizb 23 Page 227 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 11:48

قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨

Transliteration

qīla yānūḥu ih'biṭ bisalāmin minnā wabarakātin ʿalayka waʿalā umamin mimman maʿaka wa-umamun sanumattiʿuhum thumma yamassuhum minnā ʿadhābun alīmun

Translation

It was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 48 of Surah Hud (11:48), a Meccan surah, is in juz 12, on page 227 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 48 of Surah Hud

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 48

Al-Mukhtasar

Allah told Noah (peace be upon him) to get down from the Ark on to the ground in safety and security, and with many blessings from Allah upon him and on the believing descendants of those who were with him on the Ark, who would come after them. There would also be other peoples from their descendants who would disbelieve whom Allah would for a time give enjoyment in the life of this world, giving them their livelihood, but then a painful punishment from Him would come to them.

Tafsir of the whole Surah Hud

Other translations of verse 48

It was said, “O Noah, disembark with peace from Us, and with blessings upon you and upon some nations [descending] from those who are with you. As for other nations, We will grant them enjoyment for a while, then they will be afflicted with a painful punishment from Us.”

It was said: "O Nûh (Noah)! Come down (from the ship) with peace from Us and blessings on you and on the people who are with you (and on some of their off-spring), but (there will be other) people to whom We shall grant their pleasures (for a time), but in the end a painful torment will reach them from Us."

It was said (unto him): O Noah! Go thou down (from the mountain) with peace from Us and blessings upon thee and some nations (that will spring) from those with thee. (There will be other) nations unto whom We shall give enjoyment a long while and then a painful doom from Us will overtake them.

The word came: "O Noah! Come down (from the Ark) with peace from Us, and blessing on thee and on some of the peoples (who will spring) from those with thee: but (there will be other) peoples to whom We shall grant their pleasures (for a time), but in the end will a grievous penalty reach them from Us."

It was said: O Nuh! descend with peace from Us and blessings on you and on the people from among those who are with you, and there shall be nations whom We will afford provisions, then a painful punishment from Us shall afflict them.

It was said, "O Nuh, (Noah) get down in Peace from Us, and blessings upon you and upon nations from (among) the ones with you. And (to other) nations We will soon give enjoyment, thereafter painful torment from Us will touch them." (i.e., befall them)

Verse 48 word by word

  1. قِيلَ qīla It was said ق و ل
  2. يَٰنُوحُ yānūḥu O Nuh
  3. ٱهْبِطْ ih'biṭ Go down ه ب ط
  4. بِسَلَٰمٍ bisalāmin with peace س ل م
  5. مِّنَّا minnā from Us
  6. وَبَرَكَٰتٍ wabarakātin and blessings ب ر ك
  7. عَلَيْكَ ʿalayka on you
  8. وَعَلَىٰٓ waʿalā and on
  9. أُمَمٍ umamin the nations أ م م
  10. مِّمَّن mimman from those
  11. مَّعَكَ maʿaka with you
  12. وَأُمَمٌ wa-umamun But (to other) nations أ م م
  13. سَنُمَتِّعُهُمْ sanumattiʿuhum We will grant enjoyment م ت ع
  14. ثُمَّ thumma then
  15. يَمَسُّهُم yamassuhum will touch them م س س
  16. مِّنَّا minnā from Us
  17. عَذَابٌ ʿadhābun a punishment ع ذ ب
  18. أَلِيمٌ alīmun painful أ ل م

Verses related to verse 48

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • At-Tahrim 66:10

    ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

    Allāh presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them, so they [i.e., those prophets] did not avail them from Allāh at all, and it was said, "Enter the Fire with those who enter."

Name mentioned in this verse

Go further

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ