Text of verse 101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧
Transliteration
fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin
Translation
He will be in a pleasant life.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Qari’ah, Verse 7
سورة القارعة، الآية ٧
Verse 7 of Surah Al-Qari’ah (101:7), a Meccan surah, is in juz 30, on page 600 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
Listen to verse 7 of Surah Al-Qari’ah
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (78)
Tafsir of verse 7
Al-Mukhtasar
He will live a contented life which he will achieve in Paradise.
Other translations of verse 7
will have a pleasant life3.
Notes
[3] In Paradise.
He will live a pleasant life (in Paradise).
He will live a pleasant life.
Will be in a life of good pleasure and satisfaction.
He shall live a pleasant life.
So he will be in a satisfied livelihood.
Verse 7 word by word
Verses related to verse 7
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-Haqqah 69:21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
So he will be in a pleasant life -