Skip to content

English

Surah Al-Qari’ah, Verse 6

سورة القارعة، الآية ٦

101:6 Juz 30 Hizb 60 Page 600 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ۝٦

Transliteration

fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Translation

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 6 of Surah Al-Qari’ah (101:6), a Meccan surah, is in juz 30, on page 600 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 6 of Surah Al-Qari’ah

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 6

Al-Mukhtasar

As for the one whose good deeds will outweigh his evil deeds.

Tafsir of the whole Surah Al-Qari’ah

Other translations of verse 6

Then the one whose scales of good deeds are heavy,

Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,¹

Notes

[1] (V.101:6) See footnote of (V.7:8).

Then, as for him whose scales are heavy (with good works),

Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,

Then as for him whose measure of good deeds is heavy,

Then, as for him whose scales weigh heavy, (i.e., with good deeds).

Verse 6 word by word

فَأَمَّا fa-ammā Then as for
مَن man (him) whose
ثَقُلَتْ thaqulat (are) heavy ث ق ل
مَوَٰزِينُهُۥ mawāzīnuhu his scales و ز ن

Go further