Skip to content
Assabile

Surah Al-Haqqah, Verse 5

سورة الحاقة، الآية ٥

69:5 Juz 29 Hizb 57 Page 566 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 69:5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ ۝٥

Transliteration

fa-ammā thamūdu fa-uh'likū bil-ṭāghiyati

Translation

So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast].

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 5 of Surah Al-Haqqah (69:5), a Meccan surah, is in juz 29, on page 566 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 5 of Surah Al-Haqqah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

As for the Thamūd, Allah destroyed them with a scream that reached the height of severity and horror.

Tafsir of the whole Surah Al-Haqqah

Other translations of verse 5

As for Thamūd, they were destroyed by a dreadful blast.

As for Thamûd, they were destroyed by the awful cry!

As for Thamud, they were destroyed by the lightning.

But the Thamud,- they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning!

Then as to Samood, they were destroyed by an excessively severe punishment.

So, as for Thamûd, they were made to perish by the inordinate (storm);

Verse 5 word by word

  1. فَأَمَّا fa-ammā So as for
  2. ثَمُودُ thamūdu Thamud
  3. فَأُهْلِكُوا۟ fa-uh'likū they were destroyed ه ل ك
  4. بِٱلطَّاغِيَةِ bil-ṭāghiyati by the overpowering (blast) ط غ ي

Verses related to verse 5

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Ash-Shams 91:11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

    Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,

Go further

Thursday, October 22, 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ