Skip to content

English

Surah Al-Haqqah, Verse 6

سورة الحاقة، الآية ٦

69:6 Juz 29 Hizb 57 Page 566 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 69:6

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ۝٦

Transliteration

wa-ammā ʿādun fa-uh'likū birīḥin ṣarṣarin ʿātiyatin

Translation

And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming,¹⁷³⁷ violent wind

Notes

[1737] Or "cold."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 6 of Surah Al-Haqqah (69:6), a Meccan surah, is in juz 29, on page 566 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 6 of Surah Al-Haqqah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 6

Al-Mukhtasar

As for the ‘Ād, Allah destroyed them with a severely cold, relentless wind that reached the height of harshness upon them.

Tafsir of the whole Surah Al-Haqqah

Other translations of verse 6

And as for ‘Ād, they were destroyed by a furious windstorm²

Notes

[2] Or by a cold windstorm.

And as for ‘Âd, they were destroyed by a furious violent wind!

And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,

And the 'Ad, they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent;

And as to Ad, they were destroyed by a roaring, violent blast.

And as for cÂd, they were then made to perish by a wind most clamorous (and) furious (Literally: rebellious).

Verse 6 word by word

وَأَمَّا wa-ammā And as for
عَادٌ ʿādun Aad ع و د
فَأُهْلِكُوا۟ fa-uh'likū they were destroyed ه ل ك
بِرِيحٍ birīḥin by a wind ر و ح
صَرْصَرٍ ṣarṣarin screaming ص ر ص ر
عَاتِيَةٍ ʿātiyatin violent ع ت و

Go further