سورة الحاقة، الآية ٢٤
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ٢٤
kulū wa-ish'rabū hanīan bimā aslaftum fī l-ayāmi l-khāliyati
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth1742 in the days past."
[1742] Literally, "advanced" in anticipation of reward in the Hereafter.
Verse 24 of Surah Al-Haqqah (69:24), a Meccan surah, is in juz 29, on page 567 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
It will be said to them in hospitality, “Eat and drink carefree of any ill repercussions due to the good deeds you sent forth in the days passed in the world.”
[They will be told,] “Eat and drink joyfully for what you did5 in the days gone by.”
[5] Lit., "advanced" anticipating the reward in the Hereafter.
Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!
(And it will be said unto those therein): Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days.
"Eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"
Eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by.
"Eat and drink rejoicing with wholesome appetite for what you previously did in the days gone-by."
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
