Skip to content
Assabile

The root ه ن أ (h-n-ʾ) in the Quran

4 occurrences in 4 verses and 4 surahs

Every Quranic word built on this root is counted, prefixes and suffixes included (و، ب، ال…), in the Hafs reading.

Words built on this root

Surahs where it occurs most

  1. 4. An-Nisa1
  2. 52. At-Tur1
  3. 69. Al-Haqqah1
  4. 77. Al-Mursalat1

The 4 verses

An-Nisa4:4

وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا ۝٤

And give the women [upon marriage] their [bridal] gifts graciously. But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.

At-Tur52:19

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

Al-Haqqah69:24

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ۝٢٤

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."

Al-Mursalat77:43

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣

[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

Why do the numbers differ from one website to another?

  • Some count the root (every word built on it), others a single word, others the exact form as written in the Mushaf: all three numbers are given here.
  • Prefixes and suffixes (و، ب، ال…) are taken into account; a search on the raw text may miss some, or count words from another root that are spelled the same way.
  • The counts follow the Hafs reading and the grammatical analysis of each of the 77,429 words of the Quran.

Results are ranked automatically: only texts of the Quran and translations of their meaning are shown, with no machine-written text. For a legal opinion, consult a scholar.

All roots · Search this root with filters

Friday, November 13, 2026 3 جمادى الآخرة 1448 هـ