سورة المرسلات، الآية ٤٣
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣
kulū wa-ish'rabū hanīan bimā kuntum taʿmalūna
[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
Verse 43 of Surah Al-Mursalat (77:43), a Meccan surah, is in juz 29, on page 581 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
And it will be said to them: “Eat from the good, and drink a pleasant, unspoiled drink in return for your good deeds in the world.”
[They will be told,] “Eat and drink joyfully, as a reward for what you used to do.”
"Eat and drink comfortably for that which you used to do."
(Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.
"Eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (Righteousness).
Eat and drink pleasantly because of what you did.
"Eat and drink, rejoicing with wholesome appetite, for whatever you were doing."
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."
