سورة الغاشية، الآية ١١
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً ١١
lā tasmaʿu fīhā lāghiyatan
Wherein they will hear no unsuitable speech.1911
[1911] i.e., any insult, falsehood, immorality, idle or vain talk, etc.
Verse 11 of Surah Al-Ghashiyah (88:11), a Meccan surah, is in juz 30, on page 592 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
In Paradise they will not hear any word of falsehood and futility, let alone hearing any prohibited word.
wherein no idle talk will be heard2.
[2] Rather than an insult, falsehood, immorality, etc.
Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood.
Where they hear no idle speech,
Where they shall hear no (word) of vanity:
Wherein you shall not hear vain talk.
Therein they do not hear any idle (word).
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا …
They will not hear therein ill speech or commission of sin - …
