Skip to content
Assabile

Surah At-Tur, Verse 23

سورة الطور، الآية ٢٣

52:23 Juz 27 Hizb 53 Page 524 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 52:23

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣

Transliteration

yatanāzaʿūna fīhā kasan lā laghwun fīhā walā tathīmun

Translation

They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 23 of Surah At-Tur (52:23), a Meccan surah, is in juz 27, on page 524 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 23 of Surah At-Tur

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 23

Al-Mukhtasar

They will give to one another cups of wine, bearing no resemeblness to the wine of this world, free from intoxication and that which arises from it, such as false speech.

Tafsir of the whole Surah At-Tur

Other translations of verse 23

They will pass around to one another a glass [of pure wine] which does not lead to idle talk or sin.

There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vain talk between them), and free from sin5 (because it will be lawful for them to drink).

Notes

[5] (V.52:23) See Footnote b, c and d of (V.2:219).

There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin.

They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill.

They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall be nothing vain nor any sin.

Therein they will (obligingly) contend with one another cups, and there is no idle talk, and no room for vice.

Verse 23 word by word

  1. يَتَنَٰزَعُونَ yatanāzaʿūna They will pass to one another ن ز ع
  2. فِيهَا fīhā therein
  3. كَأْسًا kasan a cup ك أ س
  4. لَّا lā no
  5. لَغْوٌ laghwun ill speech ل غ و
  6. فِيهَا fīhā therein
  7. وَلَا walā and no
  8. تَأْثِيمٌ tathīmun sin أ ث م

Verses related to verse 23

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • As-Saffat 37:46–47

    بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ …

    White and delicious to the drinkers; …

  • Al-Waqi’ah 56:19

    لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

    No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

Go further

Friday, October 23, 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ