Skip to content

English

Surah Al-’Adiyat, Verse 9

سورة العاديات، الآية ٩

100:9 Juz 30 Hizb 60 Page 599 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 100:9

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ۝٩

Transliteration

afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri

Translation

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 9 of Surah Al-’Adiyat (100:9), a Meccan surah, is in juz 30, on page 599 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 9 of Surah Al-’Adiyat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 9

Al-Mukhtasar

Does this human, deceived by the worldly life, not know that when Allah will resurrect the dead from their graves and take them out of the earth to take them to account and requite them, that the matter will not be as he imagines?

Tafsir of the whole Surah Al-’Adiyat

Other translations of verse 9

Does he not know that when the contents of graves will be overturned,

Knows he not that when the contents of the graves are poured forth (all mankind is resurrected)?

Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth

Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad

Does he not then know when what is in the graves is raised,

So, does he not know (that), when whatever is in the tombs is scattered away.

Verse 9 word by word

أَفَلَا afalā But does not
يَعْلَمُ yaʿlamu he know ع ل م
إِذَا idhā when
بُعْثِرَ buʿ'thira will be scattered ب ع ث ر
مَا mā what
فِى fī (is) in
ٱلْقُبُورِ l-qubūri the graves ق ب ر

Go further