Text of verse 100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ ٦
Transliteration
inna l-insāna lirabbihi lakanūdun
Translation
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-’Adiyat, Verse 6
سورة العاديات، الآية ٦
Verse 6 of Surah Al-’Adiyat (100:6), a Meccan surah, is in juz 30, on page 599 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 6 of Surah Al-’Adiyat
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 6
Al-Mukhtasar
Indeed, the human is hesitant of the goodness his Lord intends from him.
Other translations of verse 6
indeed, man is very ungrateful to his Lord5 –
Notes
[5] disobeying Him by not spending in the cause of Allah from what He has given him and commanded him to spend accordingly.
Verily, man (disbeliever) is ungrateful to his Lord.
Lo! man is an ingrate unto his Lord
Truly man is, to his Lord, ungrateful;
Most surely man is ungrateful to his Lord.
Surely man is indeed ungrateful to his Lord;