Skip to content

English

Surah Al-’Adiyat, Verse 11

سورة العاديات، الآية ١١

100:11 Juz 30 Hizb 60 Page 600 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ ۝١١

Transliteration

inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrun

Translation

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.¹⁹⁷³

Notes

[1973] Fully acquainted and familiar with everything about each one of them.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 11 of Surah Al-’Adiyat (100:11), a Meccan surah, is in juz 30, on page 600 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 11 of Surah Al-’Adiyat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 11

Al-Mukhtasar

Indeed, their Lord will be aware of every matter of theirs on that day; none of the affairs of His servants will be hidden from Him, and He will requite them for that.

Tafsir of the whole Surah Al-’Adiyat

Other translations of verse 11

Indeed, their Lord is All-Aware of them on that Day⁸.

Notes

[8] Nothing of their affairs will be hidden from Him.

Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds and will reward them for their deeds).

On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.

That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?

Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.

Surely upon that Day their Lord is indeed of them Ever-Cognizant?

Verse 11 word by word

إِنَّ inna Indeed
رَبَّهُم rabbahum their Lord ر ب ب
بِهِمْ bihim about them
يَوْمَئِذٍ yawma-idhin that Day ي و م
لَّخَبِيرٌۢ lakhabīrun (is) surely All-Aware خ ب ر

The name of Allah in this verse

Go further