فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
5. For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
Fa inna ma‘al ‘usri yusra transliteration
فإن مع العسر يسرا، إن مع العسر يسرا
Fa inna ma‘al ‘usri yusra (Surah Ash-Sharh (94), verses 5 to 6) in transliteration: the 2 verses in Arabic, in Latin letters and in English. Play the recitation to follow the pronunciation word by word.
Fa inna ma‘al ‘usri yusra: translation and explanation The whole of Surah Ash-Sharh in transliteration
Letters with a bar (ā, ī, ū) are long, ʿ marks the letter ʿayn, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ the emphatic letters. Hover over or tap an Arabic word to see its meaning.
Tajweed rules
- Hamzat al-wasl (silent)
- Silent letter
- Lam shamsiyyah (assimilated)
- Normal madd (2 counts)
- Permissible madd (2, 4 or 6 counts)
- Obligatory madd (4 or 5 counts)
- Necessary madd (6 counts)
- Ghunnah (nasalisation, 2 counts)
- Qalqalah (echo)
- Ikhfa (concealment)
- Ikhfa shafawi (meem)
- Idgham with ghunnah
- Idgham without ghunnah
- Idgham shafawi (meem)
- Idgham mutajanisayn
- Idgham mutaqaribayn
- Iqlab (noon becomes meem)
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٦
inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
6. Indeed, with hardship [will be] ease.
Recite what follows from memory. Next verse:
Did you know it?