Skip to content

English

Surah As-Saffat, Verse 3

سورة الصافات، الآية ٣

37:3 Juz 23 Hizb 45 Page 446 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 37:3

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا ۝٣

Transliteration

fal-tāliyāti dhik'ran

Translation

And those who recite the message,¹²⁸⁶

Notes

[1286] To the prophets or among themselves. Allāh (subḥānahu wa taʿālā) swears by these three kinds of angels to the fact mentioned in the following verse.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 3 of Surah As-Saffat (37:3), a Meccan surah, is in juz 23, on page 446 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 3 of Surah As-Saffat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

Full Surah As-Saffat by: Mahmoud Khalil Al-Hussary Saad Al-Ghamdi Abdul Rahman Al-Sudais Maher Al-Muaiqly Mishary Rashid Alafasy Abdul Basit Abdul Samad

All voices (79)

Tafsir of verse 3

Al-Mukhtasar

And I take an oath in the angels who recite the Qur’ān.

Tafsir of the whole Surah As-Saffat

Other translations of verse 3

and those who recite Allah’s words¹,

Notes

[1] Allah swears by three kinds of angels in these three above-mentioned verses to emphasize what comes in the next verse.

By those (angels) who bring the Book and the Qur’ân from Allâh to mankind [Tafsir Ibn Kathîr].

And those who read (the Word) for a reminder,

And thus proclaim the Message (of Allah)!

Then those who recite, being mindful,

Then by the reciters of a Remembrance,

Verse 3 word by word

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ fal-tāliyāti And those who recite ت ل و
ذِكْرًا dhik'ran (the) Message ذ ك ر

Verses related to verse 3

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Al-Mursalat 77:5–6
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا …

And those [angels] who deliver a message …

Go further