Skip to content

English

Surah At-Tariq, Verse 8

سورة الطارق، الآية ٨

86:8 Juz 30 Hizb 59 Page 591 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ۝٨

Transliteration

innahu ʿalā rajʿihi laqādirun

Translation

Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 8 of Surah At-Tariq (86:8), a Meccan surah, is in juz 30, on page 591 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 8 of Surah At-Tariq

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 8

Al-Mukhtasar

He, may He be glorified - since He created him from that despised liquid - has the power to bring him back to life after death for the reckoning and recompense.

Tafsir of the whole Surah At-Tariq

Other translations of verse 8

Indeed, Allah is able to bring him back to life.

Verily, (Allâh) is Able to bring him back (to life)!

Lo! He verily is Able to return him (unto life)

Surely (Allah) is able to bring him back (to life)!

Most surely He is able to return him (to life).

Surely He is indeed Determiner over his return (to life).

Verse 8 word by word

إِنَّهُۥ innahu Indeed, He
عَلَىٰ ʿalā to
رَجْعِهِۦ rajʿihi return him ر ج ع
لَقَادِرٌ laqādirun (is) Able ق د ر

The name of Allah in this verse

Go further