Skip to content

English

Surah At-Tariq, Verse 13

سورة الطارق، الآية ١٣

86:13 Juz 30 Hizb 59 Page 591 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 86:13

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣

Transliteration

innahu laqawlun faṣlun

Translation

Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a decisive statement,

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 13 of Surah At-Tariq (86:13), a Meccan surah, is in juz 30, on page 591 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 13 of Surah At-Tariq

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 13

Al-Mukhtasar

This Qur’ān that is revealed to Muhammad (peace be upon him) is a word that separates truth from falsehood, and fact from lie.

Tafsir of the whole Surah At-Tariq

Other translations of verse 13

Indeed, this [Qur’an] is a decisive word,

Verily, this (the Qur’ân) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict laws for mankind to cut the roots of evil).

Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,

Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil):

Most surely it is a decisive word,

Surely (the Qur'an) is indeed a Verdict address (Literally: a decisive Saying).

Verse 13 word by word

إِنَّهُۥ innahu Indeed, it
لَقَوْلٌ laqawlun (is) surely a Word ق و ل
فَصْلٌ faṣlun decisive ف ص ل

Go further