Skip to content

English

Surah At-Tariq, Verse 12

سورة الطارق، الآية ١٢

86:12 Juz 30 Hizb 59 Page 591 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 86:12

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ۝١٢

Transliteration

wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi

Translation

And [by] the earth which splits,¹⁹⁰⁴

Notes

[1904] With plant growth or from geological rifts.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 12 of Surah At-Tariq (86:12), a Meccan surah, is in juz 30, on page 591 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 12 of Surah At-Tariq

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 12

Al-Mukhtasar

He took an oath by the earth that cracks open to reveal the plants, fruit and trees in it.

Tafsir of the whole Surah At-Tariq

Other translations of verse 12

and by the earth that cracks open [with the sprout of plants],

And the earth which splits (with the growth of trees and plants).

And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)

And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-

And the earth splitting (with plants);

And by the earth comprising crevices (producing verdure),

Verse 12 word by word

وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi And the earth أ ر ض
ذَاتِ dhāti which
ٱلصَّدْعِ l-ṣadʿi cracks open ص د ع

Go further