سورة الشعراء، الآية ٩٠
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ٩٠
wa-uz'lifati l-janatu lil'muttaqīna
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
Verse 90 of Surah Ash-Shu’ara (26:90), a Meccan surah, is in juz 19, on page 371 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Paradise will be brought nearer to those who were mindful of their Lord, by fulfilling His commands and refraining from His prohibitions.
Paradise will be brought near to the righteous,
And Paradise will be brought near to the Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).
"To the righteous, the Garden will be brought near,
And the garden shall be brought near for those who guard (against evil),
And the Garden will be drawn forward for the pious,
فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ
In their hearts is disease, so Allāh has increased their disease; and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
