سورة ق، الآية ٣١
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ٣١
wa-uz'lifati l-janatu lil'muttaqīna ghayra baʿīdin
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
Verse 31 of Surah Qaf (50:31), a Meccan surah, is in juz 26, on page 519 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And Paradise will be brought near to the righteous, not far, And Paradise will be brought close for those who were mindful of their Lord by fulfilling His commands and refraining from things he did not allow. They will see all the blessings within it, without it being far from them.
Paradise will be brought near to the righteous, not far off.
And Paradise will be brought near to the Muttaqûn (the pious. See V.2:2), not far off.
And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.
And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.
And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off:
And the Garden will be drawn forward for the pious, without being afar.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
