Skip to content

English

Surah Ash-Shu’ara, Verse 81

سورة الشعراء، الآية ٨١

26:81 Juz 19 Hizb 37 Page 370 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 26:81

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١

Transliteration

wa-alladhī yumītunī thumma yuḥ'yīni

Translation

And who will cause me to die and then bring me to life

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 81 of Surah Ash-Shu’ara (26:81), a Meccan surah, is in juz 19, on page 370 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 81 of Surah Ash-Shu’ara

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 81

Al-Mukhtasar

“The being who alone will cause me to die when my lifespan expires and will resurrect me after I die.”

Tafsir of the whole Surah Ash-Shu’ara

Other translations of verse 81

and He will cause me to die and then bring me back to life;

"And Who will cause me to die, and then will bring me to life (again).

And Who causeth me to die, then giveth me life (again),

"Who will cause me to die, and then to life (again);

And He Who will cause me to die, then give me life;

And (it is He) Who makes me to die; thereafter He gives me life.

Verse 81 word by word

وَٱلَّذِى wa-alladhī And the One Who
يُمِيتُنِى yumītunī will cause me to die م و ت
ثُمَّ thumma then
يُحْيِينِ yuḥ'yīni he will give me life ح ي ي

Go further