سورة الشعراء، الآية ٥١
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٥١
innā naṭmaʿu an yaghfira lanā rabbunā khaṭāyānā an kunnā awwala l-mu'minīna
Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."
Verse 51 of Surah Ash-Shu’ara (26:51), a Meccan surah, is in juz 19, on page 369 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
“Due to us being the first ones to bring faith in Moses, we hope greatly that Allah erases the sins we have committed in the past.”
We hope that our Lord will forgive us our sins, as we are the first of the believers.”
"Verily we really hope that our Lord will forgive us our sins, as we are the first of the believers [in Mûsâ (Moses) and in the Monotheism which he has brought from Allâh]."
Lo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers.
"Only, our desire is that our Lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!"
Surely we hope that our Lord will forgive us our wrongs because we are the first of the believers.
Surely we long for (the fact) that our Lord should forgive us our sins, for that we are the first of the believers."
