سورة الشعراء، الآية ٥٠
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ٥٠
qālū lā ḍayra innā ilā rabbinā munqalibūna
They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.
Verse 50 of Surah Ash-Shu’ara (26:50), a Meccan surah, is in juz 19, on page 369 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
The magicians said to Pharaoh, “There is no big deal in the crucifixion and maiming you threaten us with in this world, because your punishment will end, while we shall return to our Lord who shall enter us into His everlasting mercy.”
They said, “No harm; we will surely return to our Lord.
They said: "No harm! Surely, to our Lord (Allâh) we are to return.
They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.
They said: "No matter! for us, we shall but return to our Lord!
They said: No harm; surely to our Lord we go back;
They said, "It is no trouble; surely to our Lord we are turning back. (Literally: turning over)
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
They said, "Indeed, to our Lord we will return.
