Text of verse 26:115
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١١٥
Transliteration
in anā illā nadhīrun mubīnun
Translation
I am only a clear warner."
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ash-Shu’ara, Verse 115
سورة الشعراء، الآية ١١٥
Verse 115 of Surah Ash-Shu’ara (26:115), a Meccan surah, is in juz 19, on page 372 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 115 of Surah Ash-Shu’ara
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 115
Al-Mukhtasar
“I am only a clear warner; I warn you of the punishment of Allah.”
Other translations of verse 115
I am only a clear warner.”
I am only a plain warner."
I am only a plain warner.
"I am sent only to warn plainly in public."
I am naught but a plain warner.
Decidedly I am nothing except an evident warner."
Verse 115 word by word
Verses related to verse 115
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-A’raf 7:188
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allāh has willed. And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me. I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe."
-
Al-Ahqaf 46:9
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Say, "I am not something new among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I only follow that which is revealed to me, and I am not but a clear warner."
-
Al-A’raf 7:184
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Then do they not give thought? There is in their companion [i.e., Muḥammad (ﷺ)] no madness. He is not but a clear warner.