سورة الأعراف، الآية ١٨٤
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١٨٤
awalam yatafakkarū mā biṣāḥibihim min jinnatin in huwa illā nadhīrun mubīnun
Then do they not give thought? There is in their companion [i.e., Muḥammad (ﷺ)] no madness. He is not but a clear warner.
Verse 184 of Surah Al-A’raf (7:184), a Meccan surah, is in juz 9, on page 174 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
Do those who reject the signs of Allah and His Messenger not think about things? If they used their minds it would be clear to them that Muhammad (peace be upon him) is not crazy. He is a messenger from Allah, Who sent him to give a clear warning about the punishment of Allah.
Have they not reflected that their fellow [Prophet] is not insane? He is none but a clear warner.
Do they not reflect? There is no madness in their companion (Muhammad صلى الله عليه وسلم). He is but a plain warner.
Have they not bethought them (that) there is no madness in their comrade? He is but a plain warner.
Do they not reflect? Their companion is not seized with madness: he is but a perspicuous warner.
Do they not reflect that their companion has not unsoundness in mind; he is only a plain warner.
And do they not meditate? There is no madness in their Companion. (The Prophet) Decidedly he is nothing except an evident warner..
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
And your companion [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ) ] is not [at all] mad.
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Say, "I only advise you of one [thing] - that you stand for Allāh, [seeking truth] in pairs and individually, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
I am only a clear warner."
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
It is but a reminder to the worlds.
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
It is not but a revelation revealed,
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
It is not except a reminder to the worlds
