Skip to content

English

Surah Ash-Shu’ara, Verse 113

سورة الشعراء، الآية ١١٣

26:113 Juz 19 Hizb 38 Page 372 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 26:113

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ ۝١١٣

Transliteration

in ḥisābuhum illā ʿalā rabbī law tashʿurūna

Translation

Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 113 of Surah Ash-Shu’ara (26:113), a Meccan surah, is in juz 19, on page 372 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 113 of Surah Ash-Shu’ara

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 113

Al-Mukhtasar

“Their accountability is only to Allah who knows their secret and public affairs, not to me. If you realised, you would not have said what you just did.”

Tafsir of the whole Surah Ash-Shu’ara

Other translations of verse 113

Their reckoning is only with my Lord if you realize!

"Their account is only with my Lord, if you could (but) know.

Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew;

"Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.

Their account is only with my Lord, if you could perceive

Decidedly their reckoning (falls) upon no one except my Lord, if you are aware.

Verse 113 word by word

إِنْ in Verily
حِسَابُهُمْ ḥisābuhum their account ح س ب
إِلَّا illā (is) but
عَلَىٰ ʿalā upon
رَبِّى rabbī my Lord ر ب ب
لَوْ law if
تَشْعُرُونَ tashʿurūna you perceive ش ع ر

Go further