سورة الشعراء، الآية ١١٢
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١١٢
qāla wamā ʿil'mī bimā kānū yaʿmalūna
He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
Verse 112 of Surah Ash-Shu’ara (26:112), a Meccan surah, is in juz 19, on page 372 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Noah (peace be upon him) said to them, “What do I know of what these believers used to do? I am not an overseer over them that I account for their deeds.”
He said, “What knowledge do I have of what they do?
He said: "And what knowledge have I of what they used to do?
He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)?
He said: "And what do I know as to what they do?
He said: And what knowledge have I of what they do?
He said, "What knowledge have I of whatever they were doing?
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
As reward for what they used to do.
