Text of verse 26:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
طسٓمٓ ١
Transliteration
tta-seen-meem
Translation
Ṭā, Seen, Meem.1043
Notes
[1043] See footnote to 2:1.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ash-Shu’ara, Verse 1
سورة الشعراء، الآية ١
Verse 1 of Surah Ash-Shu’ara (26:1), a Meccan surah, is in juz 19, on page 367 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 1 of Surah Ash-Shu’ara
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 1
Al-Mukhtasar
Ṭā Sīn Mīm The discussion on similar letters has already passed in Sūrah Al-Baqarah.
Other translations of verse 1
Tā sīn mīm.1
Notes
[1] See footnote 2:1.
Tâ-Sîn-Mîm.
Ta. Sin. Mim.
Ta. Sin. Mim.
Ta Sin Mim.
Ta, Sin, Mim. (These are the names of letters of Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here)
Verse 1 word by word
- طسٓمٓ tta-seen-meem Ta Seem Meem
Verses related to verse 1
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Fatir 35:8
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good [like one rightly guided]? For indeed, Allāh sends astray whom He wills and guides whom He wills. So do not let yourself perish over them in regret. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.
-
Al-Kahf 18:6
فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
Then perhaps you would kill yourself through grief over them, [O Muḥammad], if they do not believe in this message, [and] out of sorrow.
-
Yunus 10:99
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muḥammad], would you compel the people in order that they become believers?
-
Hud 11:118–119
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ …
And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ, …