Skip to content

English

Surah Ash-Sharh, Verse 7

سورة الشرح، الآية ٧

94:7 Juz 30 Hizb 60 Page 596 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 94:7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ۝٧

Transliteration

fa-idhā faraghta fa-inṣab

Translation

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 7 of Surah Ash-Sharh (94:7), a Meccan surah, is in juz 30, on page 596 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.

Listen to verse 7 of Surah Ash-Sharh

77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (77)

Tafsir of verse 7

Al-Mukhtasar

So when you finish your work and complete it, strive in the worship of your Lord.

Tafsir of the whole Surah Ash-Sharh

Other translations of verse 7

So whenever you are free⁵, strive in worship,

Notes

[5] Of your duties.

So when you have finished (your occupation), devote yourself for Allâh’s worship.

So when thou art relieved, still toil

Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,

So when you are free, nominate.

So when you are at leisure, (i.e., not o) then labor,

Verse 7 word by word

فَإِذَا fa-idhā So when
فَرَغْتَ faraghta you have finished ف ر غ
فَٱنصَبْ fa-inṣab then labor hard ن ص ب

Go further