سورة الشرح، الآية ٢
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka
And We removed from you your burden1945
[1945] By forgiving any errors which you may have committed previously or might commit consequently. "Burden" can also refer to the anxiety experienced by the Prophet (ﷺ) at the beginning of his mission.
Verse 2 of Surah Ash-Sharh (94:2), a Meccan surah, is in juz 30, on page 596 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
And I have removed sin from you.
and relieved you of your burden2
[2] forgave your previous or future errors, or relieved you of the anxiety you experienced at the beginning of your mission.
And removed from you your burden.
And eased thee of the burden
And removed from thee thy burden
And taken off from you your burden,
And laid aside from you your encumbrance.
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
That Allāh may forgive for you what preceded of your sin [i.e., errors] and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path
