Skip to content

English

Surah As-Saffat, Verse 68

سورة الصافات، الآية ٦٨

37:68 Juz 23 Hizb 45 Page 448 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 37:68

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ ۝٦٨

Transliteration

thumma inna marjiʿahum la-ilā l-jaḥīmi

Translation

Then indeed, their return will be to the Hellfire.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 68 of Surah As-Saffat (37:68), a Meccan surah, is in juz 23, on page 448 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 68 of Surah As-Saffat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 68

Al-Mukhtasar

Then, their return after that will be to the punishment of hell; they will move from one punishment to another.

Tafsir of the whole Surah As-Saffat

Other translations of verse 68

then their final return will be to the Blazing Fire.

Then thereafter, verily, their return is to the flaming fire of Hell.

And afterward, lo! their return is surely unto hell.

Then shall their return be to the (Blazing) Fire.

Then most surely their return shall be to hell.

Thereafter surely their return indeed is to Hell-Fire.

Verse 68 word by word

ثُمَّ thumma Then
إِنَّ inna indeed
مَرْجِعَهُمْ marjiʿahum their return ر ج ع
لَإِلَى la-ilā (will) surely be to
ٱلْجَحِيمِ l-jaḥīmi the Hellfire ج ح م

Verses related to verse 68

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Ar-Rahman 55:44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
Al-Furqan 25:24
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.

Go further