Text of verse 37:56
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ٥٦
Transliteration
qāla tal-lahi in kidtta latur'dīni
Translation
He will say, "By Allāh, you almost ruined me.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah As-Saffat, Verse 56
سورة الصافات، الآية ٥٦
Verse 56 of Surah As-Saffat (37:56), a Meccan surah, is in juz 23, on page 448 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 56 of Surah As-Saffat
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 56
Al-Mukhtasar
He will say: “O my companion! By Allah, you were close to dooming me to the hellfire by calling me towards disbelief and denying the resurrection!”
Other translations of verse 56
He will say, “By Allah, you were about to ruin me.
He said: "By Allâh! You have nearly ruined me.
He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,
He said: "By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
He shall say: By Allah! you had almost caused me to perish;
He says, "By Allah, (The Arabic is ta-llahi; which a stronger oath than the more usual wa-llahi) decidedly you were almost about to topple me down indeed.