Skip to content

English

Surah As-Saffat, Verse 54

سورة الصافات، الآية ٥٤

37:54 Juz 23 Hizb 45 Page 448 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 37:54

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤

Transliteration

qāla hal antum muṭṭaliʿūna

Translation

He will say,¹²⁹³ "Would you [care to] look?"

Notes

[1293] To his companions in Paradise.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 54 of Surah As-Saffat (37:54), a Meccan surah, is in juz 23, on page 448 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 54 of Surah As-Saffat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 54

Al-Mukhtasar

His believing companion will say to his companions of the people of Paradise: “Take a look with me; let us see the outcome of that companion of mine who used to deny the resurrection.”

Tafsir of the whole Surah As-Saffat

Other translations of verse 54

He will say¹⁴, “Do you wish to see [his fate]?”

Notes

[14] To his companions in Paradise.

(The speaker) said: "Will you look down?"

He saith: Will ye look?

(A voice) said: "Would ye like to look down?"

He shall say: Will you look on?

He says, "Are you (all) viewing (him)?"

Verse 54 word by word

قَالَ qāla He (will) say ق و ل
هَلْ hal Will
أَنتُم antum you
مُّطَّلِعُونَ muṭṭaliʿūna be looking ط ل ع

Go further