Text of verse 53:44
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ٤٤
Transliteration
wa-annahu huwa amāta wa-aḥyā
Translation
And that it is He who causes death and gives life
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah An-Najm, Verse 44
سورة النجم، الآية ٤٤
Verse 44 of Surah An-Najm (53:44), a Meccan surah, is in juz 27, on page 527 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 44 of Surah An-Najm
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 44
Al-Mukhtasar
And that He causes the living to die in the world and brings the dead to life by resurrection.
Other translations of verse 44
and that He is the One Who causes death and gives life,
And that it is He (Allâh) Who causes death and gives life.
And that He it is Who giveth death and giveth life;
That it is He Who granteth Death and Life;
And that He it is Who causes death and gives life-
And that He Ever He, makes to die, and He makes to live;
Verse 44 word by word
Verses related to verse 44
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-Mulk 67:2
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -
-
Al-Qiyamah 75:36–40
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى …
Does man think that he will be left neglected? …