سورة الزلزلة، الآية ٣
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
waqāla l-insānu mā lahā
And man says,1963 "What is [wrong] with it?" -
[1963] In terror and amazement.
Verse 3 of Surah Az-Zalzalah (99:3), a Medinan surah, is in juz 30, on page 599 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Full Surah Az-Zalzalah by: Mahmoud Khalil Al-HussarySaad Al-GhamdiAbdul Rahman Al-SudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdul Basit Abdul Samad
And the human will say, confused: “What is the matter with the earth, that it is moving and shaking?”
and man says2, “What is the matter with it?”
[2] In terror and astonishment.
And man will say: "What is the matter with it?"
And man saith: What aileth her?
And man cries (distressed): 'What is the matter with her?'-
And man says: What has befallen her?
And man says, "What is it with it?"
