Skip to content

English

Surah Al-Qari’ah, Verse 4

سورة القارعة، الآية ٤

101:4 Juz 30 Hizb 60 Page 600 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 101:4

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ۝٤

Transliteration

yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Translation

It is the Day when people will be like moths, dispersed,¹⁹⁷⁵

Notes

[1975] The people will be as such after having been expelled from their graves.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 4 of Surah Al-Qari’ah (101:4), a Meccan surah, is in juz 30, on page 600 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 4 of Surah Al-Qari’ah

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 4

Al-Mukhtasar

On the day when the hearts of people will be struck, they will be like locusts, dispersed here and there.

Tafsir of the whole Surah Al-Qari’ah

Other translations of verse 4

On that Day people will be like scattered moths¹,

Notes

[1] After having been thrown out of their graves.

It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.

A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths

(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about,

The day on which men shall be as scattered moths,

The Day (whereon) mankind will be like disseminated moths,

Verse 4 word by word

يَوْمَ yawma (The) Day ي و م
يَكُونُ yakūnu will be ك و ن
ٱلنَّاسُ l-nāsu the mankind أ ن س
كَٱلْفَرَاشِ kal-farāshi like moths ف ر ش
ٱلْمَبْثُوثِ l-mabthūthi scattered ب ث ث

Go further