سورة القمر، الآية ٢٨
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ٢٨
wanabbi'hum anna l-māa qis'matun baynahum kullu shir'bin muḥ'taḍarun
And inform them that the water is shared between them,1584 each [day of] drink attended [by turn].
[1584] i.e., between the tribe of Thamūd and the she-camel - a day for each to drink.
Verse 28 of Surah Al-Qamar (54:28), a Meccan surah, is in juz 27, on page 530 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Tell them that the water of their well is divided between them and the she-camel: one day for it and one day for them. Each turn will be attended by its owner alone on the day allocated to him.
and tell them that the water is to be shared between them10; each should take its drink in turn.
[10] i.e., one day for the tribe of Thamūd and one day for the she-camel.
And inform them that the water is to be shared between (her and) them, each one’s right to drink being established (by turns).
And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Every drinking will be witnessed.
And tell them that the water is to be divided between them: Each one's right to drink being brought forward (by suitable turns).
And inform them that the water is shared between them; every share of the water shall be regulated.
And fully inform them that the water is to a (fair) division between them; (i.e., between the she-camel and them) each drinking is for each presented in turn.
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
When the most wretched of them was sent forth.
