سورة القمر، الآية ٢٩
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ٢٩
fanādaw ṣāḥibahum fataʿāṭā faʿaqara
But they called their companion,1585 and he dared1586 and hamstrung [her].
[1585] i.e., the worst and most despicable among them.
[1586] Or "he took," referring to his sword or to the she-camel.
Verse 29 of Surah Al-Qamar (54:29), a Meccan surah, is in juz 27, on page 530 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
They then called their companion to kill the she-camel and he took a sword and killed it, fulfilling the instruction of his people.
But they called their companion11, and he undertook the task12 and hamstrung her.
[11] i.e., the worst among them.
[12] Or took his sword.
But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).
But they call their comrade and he took and hamstrung (her).
But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her).
But they called their companion, so he took (the sword) and slew (her).
Then they called out their companion, so he took upon himself (the task); then he hamstrung her.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
When the most wretched of them was sent forth.
